Pe Hairspray: cómo Edna Turnblad de John Travolta se distingue de Divine's

• La película original de laca con divina con la celebración de la cultura de baile de la década de 1960 y la integración racial de una manera descarada y vibrante.
• El remake de John Travolta tuvo como objetivo capturar la esencia de la era de los años 60 con un giro moderno, enfatizando la aceptación y la diversidad.
• La representación de Travolta de Edna Turnblad fue meticulosamente elaborada para diferenciarse de la actuación icónica de Divine, creando un personaje creíble y único.

En 1988, el original Laca para el cabello La película se convirtió en un clásico de culto instantáneo. Protagonizada por la icónica drag queen Divine como Edna Turnblad, el John Waters dirigido Laca para el cabello fue una celebración vibrante y descarada de la cultura de baile de la década de 1960 y la integración racial, envuelta en una narrativa cómica. El Edna de Divine fue una madre amorosa pero formidable, que encarnó una mezcla de feminidad tradicional y un rendimiento de arrastre audaz, que se convirtió en una característica definitoria de la película. Esta representación no solo contribuyó significativamente al encanto de la película, sino que también estableció un alto nivel para el personaje.

Años más tarde, el remake de 2007 de Laca para el cabello Trajo la querida historia a una nueva generación, con John Travolta entrando en los zapatos de tacón alto de Edna Turnblad. A diferencia del original, esta versión tenía como objetivo capturar la esencia de la era de los años 60 con un toque moderno, empleando un elenco repleto de estrellas para reintroducir los temas de aceptación y diversidad. El enfoque de Travolta al papel de Edna difería significativamente de Divine, con el objetivo de ofrecer una nueva perspectiva sobre el personaje sin eclipsar el legado de la actuación original.

Cómo Divine fue lanzado en Hairspray

Divine es uno de los artistas más interesantes del siglo XX, mejor conocido por sus colaboraciones con el director de laca para el cabello John Waters.

John Travolta quería que Edna Turnblad se sintiera como una mujer en laca para el cabello, no una actuación de arrastre

El actor quería que Edna fuera creíble como una persona real.

John Travolta's Laca para el cabello Remake y su interpretación de Edna Turnblad fueron meticulosamente elaborado para diferenciar de la actuación icónica de Divine . Este enfoque significó sumergirse completamente en el personaje, evitando cualquier señal que rompa la ilusión de que Edna es otra cosa que una mujer genuina. Travolta declaró (a través de Acceso en línea )

Traté de hacerlo para que nunca supieras que era yo, que pensaste que era una especie de mujer excéntrica con sobrepeso. Divine siempre tuvo un guiño de que era un hombre interpretando a una mujer, pero traté de no guiar el guiño.

El esfuerzo puesto en la transformación de Travolta fue monumental , involucrando maquillaje extenso, peinado e incluso adoptar un acento único. El objetivo no era solo disfrazar a Travolta, sino crear un edna en el que el público pudiera creer como una persona real. Este nivel de compromiso con el papel buscó honrar al original al tiempo que proporciona una nueva interpretación. El Edna de Travolta fue menos sobre el espectáculo de un hombre en arrastre y más sobre encarnar el espíritu y la humanidad del personaje.

Laca para el cabello Co-Star Queen Latifah Complimented John Travolta's Performance

Pero Christopher Walken no estaba convencido

Edna

Queen Latifah, que coprotagonizó Laca para el cabello , elogió el compromiso de Travolta con el papel. Ella notó (a través de Noticias artesanales )

Quiero decir, él era Edna Turnblad. Me acostumbré a verlo como esta chica, esta gran anciana, sabes a lo que quiero decir, con este cuerpo curvilíneo que realmente se movía, y pudo moverse como si fuera suyo. Fue genial.

Los comentarios de Latifah resaltan el éxito de la transformación de Travolta , enfatizando cuán completamente se había sumergido para convertirse en Edna. Sin embargo, no todos estaban completamente convencidos por la representación de Travolta. Christopher Walken, quien interpretó al esposo de Edna, Wilbur:

Nunca lo miré como Edna, siempre fue John. Me gusta mucho John y me llevé muy bien con él, así que creo que eso se llevó a Wilbur y Edna.

A pesar de esto, el respeto profesional y el afecto personal de Walken por Travolta permitieron una química creíble en pantalla entre Wilbur y Edna. Su perspectiva ofrece un contrapunto único, subrayando la naturaleza subjetiva del rendimiento y los diferentes impactos que puede tener en diferentes miembros de la audiencia. La dedicación de Travolta al papel se evidenció aún más por sus esfuerzos para probar la credibilidad de la transformación de su personaje. Compartir imágenes de prueba de pantalla con espectadores desprevenidos , Travolta estaba encantado con su incapacidad para reconocerlo, Tomando su sorpresa como un testimonio del éxito de su transformación en Edna. Travolta reveló (a través de Colisionar )

Bueno, te diré qué, lo había visto en una prueba de pantalla, que me entusiasmó mucho, porque cuando salí no me reconocí en absoluto, no me vi en ella, y lo probé en otras personas y dije: Ahora, mira, mira eso, está tan amplio que vamos a ver si va a ser bueno para la película, y lo miran por cinco minutos, alrededor de 15 minutos de película, y lo que vamos a ser bueno. Dijeron: Ella es divertida, es encantadora, es un poco linda, dije, Bien, ese soy yo.

John Travolta's embodiment of Edna Turnblad stands as a testament to the actor's versatility and commitment to diving deep into character. By consciously avoiding the camp and overt theatricality associated with drag performances, Travolta brought a new dimension to Edna. His efforts to differentiate his portrayal from Divine's while still honoring Divine's essence resulted in a performance that was both a homage and a unique interpretation. This delicate balance between respecting the original and introducing a fresh perspective is what sets Travolta's Edna apart, making her a memorable figure in her own right within the rich tapestry of Laca para el cabello historia.

Fuente: Acceso en línea , Noticias artesanales , Colisionar