EL NOMBRE DE YELENA EN MARVEL REVELA SU VERDADERO ALIAS (NO BLACK WIDOW)

En el Universo cinematográfico de Marvel , el nombre completo de Yelena es bastante diferente al de su hermana, Natasha, revelando su verdadero alias: White Widow. Yelena apareció por primera vez en Viuda negra donde ella y Natasha se entrenaron en la Academia Red Room para convertirse en maestros espías y asesinos. Antes de eso, fueron adoptadas por los agentes encubiertos Alexei Shostakov y Melina Vostokoff, quienes las criaron como si fueran sus hijas mientras se hacían pasar por una familia común y corriente que vivía en Ohio. marvel Viuda negra desarrolló la complicada historia que comparten Yelena y Natasha, pero una parte aún más complicada de su pasado radica en el hecho de que ambas tienen apellidos diferentes.

En la cultura rusa, es común que las personas tengan tres partes en su nombre: primero, patronímico (por ejemplo, Ivanovich: hijo de Iván) y apellido. A Yelena, sin embargo, sólo la llamaban ' Yelena Belova ', mientras que el nombre ruso completo de su hermana es Natasha Alianovna Romanoff. Esta convención de nomenclatura es extrañamente diferente a la de Natasha. Es inusual que Yelena no comparta ni el patronímico ni el apellido con su hermana. Esto sugiere que Yelena y Natasha no comparten línea familiar, o que ' Belová ' se usó fuera de las convenciones de nomenclatura típicas. En ruso, sin embargo, Belova en realidad significa ' blanco ', que alude a que ella realmente es la 'Viuda Blanca', su alias real en Marvel Comics.

Relacionado: Yelena de Florence Pugh tiene una película misteriosa de MCU: lo que creemos que es

Por qué el nombre de Yelena es extraño en el MCU

En Viuda negra , Natasha a menudo se refería a Yelena como ' pequeño ', animándola a encontrar lo que la hace única. En las culturas rusas, el nombre y el patronímico a menudo se usaban juntos en contextos formales. Sin embargo, el problema es que ' Belová ' no pertenece a un nombre patronímico tradicional y, en su lugar, debe considerarse un apellido.

El nombre completo de Yelena sigue un estilo incorrecto de denominación en ruso, lo cual es un error bastante extraño por parte de Marvel. Su falta de un nombre patronímico ayuda a demostrar que ella y Natasha no están relacionadas biológicamente, sino que en realidad son hermanas adoptivas, lo que se muestra en la MCU. El nombre de Yelena tiene sentido con la complicada historia de su familia, pero también se aleja de la estructura utilizada por Natasha. ' Belová ' en realidad no pretende ser un apellido real, por lo que alude más a su alias en los cómics, White Widow.

En qué se diferencia la Viuda Blanca del MCU de los cómics

La narrativa en pantalla de Natasha y Yelena funcionó bien para el MCU, pero su historia en las páginas de Marvel Comics fue bastante diferente. En los cómics, las dos nunca fueron parte de una familia de ningún tipo y, en realidad, no eran hermanas. Lo único con lo que compartían una conexión era la Habitación Roja donde Yelena deseaba convertirse en la nueva Viuda Negra después de que su hermana desertara a los Estados Unidos. Por esta razón, la versión del cómic de Yelena siempre vio a Natasha como una rival versus una aliada.

Además, la conexión de Yelena con Cuba en los cómics fue más agradable de lo que el público vio en Viuda negra . Yelena y Natasha fueron separadas violentamente para luego unirse a la Habitación Roja en la película. En los cómics, sin embargo, Cuba es donde Yelena elige retirar el manto de Viuda Negra y termina viviendo una vida más pacífica. Su personaje en los cómics puede diferir de lo que se presenta en los cómics. Universo cinematográfico de Marvel , pero si el futuro de Yelena la convierte en la Viuda Blanca, será interesante ver cómo esto afecta las historias en constante crecimiento de Marvel.

Siguiente: Dónde encontrar los pendientes de viuda negra de Yelena en línea