Por qué un hombre llamado Otto cambió el nombre del personaje principal
Advertencia: esta publicación contiene spoilers de Un hombre llamado Otto y menciones de suicidio.
película inexplorada 2
Un hombre llamado Otto está basado en el libro de 2012 de Fredrik Backman, y el nombre del personaje principal se cambia con respecto a la película de 2015. Estrenada por primera vez en cines en diciembre de 2022, Un hombre llamado Otto ahora se transmite en Netflix. Protagonizada por Tom Hanks, la película sigue a Otto en los meses posteriores a la muerte de su esposa. Deprimido y obligado a jubilarse, Otto hace varios intentos de suicidio antes de hacerse amigo de su nueva vecina, Marisol.
Un hombre llamado Otto es una nueva versión de la película de 2015, Un hombre llamado Ove , en el que el nombre del personaje principal es diferente. La novela de Backman también se tituló Un hombre llamado Ove , y el cambio le da a la versión 2022 de la película una distinción, separándola del original, aunque se mantiene relativamente cerca del núcleo principal de su material original. Otto pasa por varios altibajos a lo largo de la película. No solo se modifica su nombre con respecto a la película original, sino que también se modifican aspectos de su historia de fondo.
Un hombre llamado Otto Los cambios se debieron al entorno
Un hombre llamado Otto Cambió el título y el nombre del personaje principal porque los hechos tuvieron lugar en un país completamente diferente. En la película original, Ove residía en Suecia, mientras que Otto vive en Pittsburgh, Pensilvania. Dadas las circunstancias de la nueva ubicación de la nueva versión, tiene sentido que el nombre de Ove haya sido cambiado a Otto, que es la contraparte estadounidense de Ove. Ove es claramente un nombre sueco y conservarlo no habría funcionado en la versión estadounidense de la historia. No habría encajado con el carácter de Hanks y la pronunciación probablemente habría sido distorsionada.
No solo se cambió el nombre de Ove a Otto, sino que Parvaneh, un inmigrante iraní y vecino de Ove en la película y el libro suecos, cambia de nombre y origen étnico en Un hombre llamado Otto . El hecho de que Marisol (Mariana Treviño) sea mexicanoamericana en la versión de 2022 de la película probablemente también se deba al cambio de escenario. Los ajustes dan a la historia algunos toques de autenticidad desde la perspectiva estadounidense.
trama congelada iii
¿Qué más cambia un hombre llamado Otto sobre Ove?
Un hombre llamado Otto es bastante leal a la versión sueca de la película y el libro, pero ajusta cosas que se adaptan mejor a los EE. UU. Ove no intentó alistarse en el ejército, aunque sufrió agrandamiento del corazón, que en última instancia fue la causa. de su muerte. Si bien Ove murió meses después de los eventos principales de la película, Otto vivió tres años más antes de fallecer. Y lo que es más, Un hombre llamado Otto cambia el pasado del personaje, eliminando un flashback que revelaba la espantosa muerte de su padre, atropellado por un tren.
En la versión americana de la película, el pasado de Otto no revela mucho más allá de su relación con su esposa Sonya. Fundamentalmente, sin embargo, Un hombre llamado Otto cambia el hecho de que Ove había tenido previamente altercados con quienes querían demoler su casa. Los flashbacks revelan que Ove ha estado luchando contra ellos durante mucho tiempo, algo que la historia de Otto no ofrece. De lo contrario, Un hombre llamado Otto mantiene la dinámica, a menudo tensa, del personaje con sus vecinos, aunque Otto es un poco más acogedor en la versión de 2022 de la película.
