¿En qué libro se basa Jackie Brown?
Quentin Tarantino sólo ha hecho una película adaptada del trabajo de otro escritor: su tercer largometraje como director, de 1997. Jackie Brown . Gira en torno a la azafata titular (Pam Grier), que interpreta a un traficante de armas y a la ATF entre sí para salir victoriosa. Jackie Brown A menudo se la considera la película más subestimada de Tarantino. No es tan llamativo como Ficción pulpa o tan lleno de acción como matar a bill o tan atrevido y oscuramente cómico como Bastardos sin gloria , pero quizás sea la película más madura de Tarantino. Jackie Brown se centra más en las emociones y la conexión humana que en la violencia gráfica y las referencias a la cultura pop (aunque todavía hay mucho de eso para disfrutar).
Tarantino tiende a inventar sus historias y personajes él mismo. Es el ganador de dos premios Oscar al Mejor Guión Original, lo que lo convierte en uno de los cinco guionistas que han ganado el premio más de una vez. Después Ficción pulpa Cuando llegó a ser tan exitoso como cualquier cineasta de autor puede soñar, Tarantino decidió probar suerte en un nuevo desafío: llevar la historia de otra persona a la pantalla. Fue necesario un autor especial (uno de los favoritos de Tarantino y una gran influencia en su propio estilo de escritura distintivo) para inspirar a este escritor y director ferozmente original a intentar una adaptación.
RELACIONADO: 10 marcas comerciales de Tarantino en Jackie Brown
Jackie Brown se basó en el ponche de ron de Elmore Leonard
Jackie Brown fue adaptado de la novela Ponche de ron por Elmore Leonard. Según el making of del documental Jackie Brown: cómo sucedió , tras el éxito de Ficción pulpa , Tarantino compró los derechos cinematográficos de tres novelas de Leonard con la intención de convertir una de ellas en película. Adquirió los derechos de Ponche de ron , extraño deaky , y Disparo mortal , e inicialmente planeó centrarse en adaptar uno de los dos últimos mientras dejaba Ponche de ron a otro cineasta. Sin embargo, cuando volvió a leer Ponche de ron , él enamorarse con ello de nuevo y cambió de opinión, así que Ponche de ron se convirtió en la base de su siguiente largometraje.
Para reflejar la influencia del género blaxploitation, Tarantino cambió la raza del personaje principal de blanca a negra, cambió su apellido de Burke a Brown y cambió el título. Ponche de ron a Jackie Brown . Este nuevo título evoca el clásico de blaxploitation de 1974. marrón astuto , cuya icónica estrella Grier fue elegida como Jackie, lo que llevó a un muy merecido regreso a su carrera. En Jackie Brown: cómo sucedió , Leonard dijo que Tarantino Jackie Brown El guión no sólo fue la mejor adaptación de cualquiera de sus obras, sino posiblemente el mejor guión que jamás haya leído.
Elmore Leonard fue una gran influencia para Quentin Tarantino
No sorprende que Tarantino eligiera un libro de Leonard para su primera adaptación. La influencia del estilo de narración relajado y basado en diálogos de Leonard se puede ver en todo el trabajo de Tarantino, y a menudo reconoce a Leonard como una gran inspiración para sus propios escritos. En una entrevista de 1998 con Escritura de guiones creativos , dijo Tarantino, Leonard me abrió los ojos a las dramáticas posibilidades del habla cotidiana. Contar historias pulposas de género con diálogos que suenan a conversaciones reales es una de las características distintivas del cine de Tarantino –y una de las razones por las que se hizo tan popular entre el público– y este florecimiento estilístico, como se ve en Jackie Brown Fue influenciado directamente por las historias de Leonard.
MÁS: Por qué Jackie Brown no es parte del universo cinematográfico de Tarantino
