TMNT: ¿Se blanqueó la apariencia original de April O'Neil?
El término encalar ha ganado importancia con cada vez más adaptaciones, reinicios y reinvenciones de cómics, y se utiliza con mayor frecuencia para describir la reinvención de personajes de color como caucásicos. Los lectores de cómics suelen citar a April O'Neil de Tortugas Ninjas mutantes adolescentes como ejemplo de la práctica, mientras que otros niegan la afirmación. Con pruebas convincentes de ambos lados, la pregunta sigue siendo: ¿fue blanqueada la etnia original de April O'Neil?
April O'Neil apareció por primera vez en Tortugas Ninjas mutantes adolescentes (Volúmen 1) #2 en 1984 como asistente del malvado científico Baxter Stockman. Más tarde, se convertiría en una aliada cercana de las Tortugas Ninja y el interés amoroso de Casey Jones. Si bien el interior en blanco y negro de los cómics hace que sea difícil discernir el origen étnico de April, la portada de Tortugas Ninjas mutantes adolescentes #11 Representa (o algunos supusieron en ese momento que representaba) a O'Neil como una mujer de color, de piel clara y cabello negro rizado.
Esta impresión solo se hizo evidente entre aquellos que sospechaban un cambio étnico cuando el cocreador Kevin Eastman confirmó que la apariencia de O'Neil se basaba en su entonces novia April Fisher, ella misma una mujer mestiza. Pero este abril 'original' no duraría mucho.
Relacionado: Teoría: Cómo Miguel Ángel puede salvar el oscuro futuro de TMNT
¿Cuándo cambió April O'Neil de negro a blanco?
Las acusaciones de blanqueo surgieron por primera vez en 1986, cuando Tortugas Ninja mutantes adolescentes #1-11 se reimprimieron en color y April apareció como una mujer caucásica claramente diferente, con cabello rojo. No mucho después, los cocreadores Kevin Eastman y Peter Laird llegaron a acuerdos con Playmates Toys y Murakami-Wolf-Swenson Productions. Playmates crearía una línea de figuras de acción basadas en la propiedad, y Murakami-Wolf-Swenson produciría una caricatura promocionándolas.
Cuando el exitoso programa de televisión animado se estrenó en 1987, April volvió a aparecer con la piel pálida y el pelo rojo. Creció la especulación de que Eastman y Laird habían sido presionados para blanquear a April en las reimpresiones de cómics coloreadas para vincularlas con su próxima interpretación de dibujos animados. Cuando Judith Hoag fue elegida para interpretar a O'Neil en la adaptación cinematográfica de 1990, la apariencia del personaje quedó consolidada. El abril de color dio paso a un abril irlandés y no volvería hasta dentro de treinta y dos años.
Incluso los creadores de TMNT no están de acuerdo sobre el origen étnico de abril
Sin embargo, los devotos fanáticos de las Tortugas Ninja han argumentado que la identidad étnica de April O'Neil es menos un caso de blanqueo y más el resultado de una falta de comunicación. En 2002 TMNT: Artobiografía (a través de CBR ) Kevin Eastman explicó que April fue creada originalmente como un personaje asiático en las notas de Pete, pero lleva el nombre de una mujer afroamericana que conocí. Cambiando significativamente esa versión, Laird abordó el tema diciendo:
Depende de a qué cocreador de TMNT le preguntes. Si me preguntas, siempre vi a April O'Neil como blanca. Si le preguntas a Kevin, sospecho que diría, como lo ha hecho en varias entrevistas, que ella era mestiza, muy parecida a su ex novia (luego esposa, luego ex esposa) April.
Este desacuerdo explicaría la inconsistencia de la aparición de April y proporcionaría una explicación menos nefasta para su posterior cambio racial.
La representación es importante. Ya sea que la transición de April al caucásico fuera una decisión corporativa o simplemente un caso de conflicto creativo, las mujeres de color siguen dramáticamente subrepresentadas en los medios populares. Si bien las minorías constituían poco más del 40% de la población de EE. UU. en 2019, representaban Sólo el 32,7% de los actores aparecen en películas de Hollywood. . Dicho esto, poco a poco se están realizando mejoras. La apariencia de April O'Neil se cambió para reflejar mejor su diseño original en 2018. Levantamiento de Tortugas Ninjas mutantes adolescentes serie animada. Con suerte, los cómics y los dibujos animados seguirán diversificando a los futuros personajes y creadores.
Fuente: CBR
