Aquí te dejo las diferencias entre libros: todo lo que cambia la película
Como la mayoría de las adaptaciones cinematográficas, Aquí es donde te dejo Cambió drásticamente la novela original de Jonathan Tropper. La película se estrenó cinco años después de que el libro llegara a las estanterías y estuviera protagonizada por grandes nombres como Jason Bateman, Tina Fey y Jane Fonda. La historia sigue a una familia disfuncional que regresa a casa después de la muerte de su padre para cumplir su último deseo de que la familia cuide a Shiva durante una semana en la casa de su infancia. La dinámica saca a relucir muchas heridas no cicatrizadas y el enojo que los hermanos tienen entre sí, especialmente con las situaciones familiares y matrimoniales actuales de los hermanos.
Judd Altman (Bateman) se entera al comienzo de la película que su esposa, Quinn Altman (Abigail Spencer), lo ha estado engañando con su jefe, Wade Beaufort (interpretado por Dax Shepard, quien protagoniza varias películas y programas de televisión). por un año. En casa con su familia, tiene que lidiar con las trampas de su esposa y el desmoronamiento de su matrimonio, al mismo tiempo que aguanta a sus hermanos. La película mantiene el mismo tema general y la misma dinámica familiar que el libro, pero también hay muchas historias que cambiaron respecto a cómo aparecían en el libro. Si bien la película hizo todo lo posible por mantenerse fiel al libro, algunas historias incluso se emitieron en su totalidad.
Relacionado: Por qué Agatha Harkness de Kathryn Hahn regresa al MCU
para toda la humanidad
El apellido cambió de Foxman a Altman
El apellido de la familia era Foxman en el Aquí es donde te dejo libro, pero la película lo cambió a Atman. Esto parece un cambio extraño e innecesario ya que la mayoría de las películas se mantienen fieles a los nombres de los personajes del libro. Parece aún más crucial para Aquí es donde te dejo ya que la familia es un tema importante.
Si bien no todos los libros sobre el cambio cinematográfico tienen una explicación, éste tiene una bastante razonable. El director Shawn Levy tuvo problemas para conseguir autorización legal para utilizar Foxman. levy dijo Semanal de entretenimiento que si hay personas en la zona donde se desarrolla la película con un nombre específico, ese nombre no se puede utilizar. Afortunadamente, a él y Tropper se les ocurrió el nombre Altman mientras iban y venían con nombres que sonaban judíos.
Los nombres de las esposas de Judd y Paul Altman también fueron cambiados
Se producen dos cambios de nombre más con Jen y Alice Foxman. Jen es la esposa de Judd en el libro y Alice está casada con el hermano de Judd, Paul Foxman. Sin embargo, en el Aquí es donde te dejo película, el nombre de Jen cambia a Quinn y Alice cambia a Annie. A diferencia del cambio de apellido, no hay mucha explicación sobre por qué ocurrió este cambio, aunque también podría estar relacionado con razones legales.
La historia de Paul fue eliminada
Una historia crucial del libro sobre Paul quedó fuera de la película. Tanto en el libro como en la película, Paul y Judd tienen una relación tensa y mucho resentimiento el uno hacia el otro. Parte de esto se debe a que Paul se casó con Annie, con quien Judd salió anteriormente. Sin embargo, el libro tiene una historia mucho más oscura. Cuando los hermanos eran más pequeños, Paul defendió a Judd contra un matón de la escuela. Como resultado, fue atacado por un Rottweiler. El perro dañó irreparablemente el brazo de lanzamiento de Paul, lo que puso fin a su prometedora carrera futbolística. Esto contribuyó mucho a la dinámica de Paul y Judd y justificó por qué Paul estaba resentido con su hermano menor en la historia ficticia de Tropper. Desafortunadamente, el Aquí es donde te dejo La película no mencionó el incidente.
Wendy golpea a Wade en la película
Una pequeña diferencia entre la película y la película es cómo los hermanos tratan con el jefe de Judd. En el libro, el hermano menor, Phillip Altman (Adam Driver), golpea a Wade. Esto tiene sentido porque Phillip es inmaduro e incapaz de crecer, por lo que sería él quien elegiría la violencia en lugar de usar sus palabras para defender a su hermano mayor. Sin embargo, la película decidió que Wendy Altman (Fey) debería ser quien hiriera al jefe de Judd. Levy dijo que esto se debe a que Wendy era la voz de la razón para Judd en la película y siempre le daba consejos. Entonces el director pensó que tendría sentido que ella fuera quien lo defendiera contra Wade.
Relacionado: Cómo Abby de Connie Britton dejó el 9-1-1 (¿y podría regresar?)
temporada 5 tu
Wendy fue más prominente en la película
Hablando de Wendy, tuvo un papel más importante en la película que en el libro. En la película, el personaje de Fey lucha con su matrimonio y siente que no tiene conexión con su marido a pesar de compartir hijos con él. También se vuelve a conectar con su novio discapacitado de la secundaria, Horry Callen. Si bien estas historias están presentes en el libro, Wendy tiene más escenas en la película, incluido el momento en el que golpea a Wade. También tiene muchas conversaciones individuales con Judd. La razón detrás de esto probablemente daría una perspectiva más amplia de la única hermana de la familia, y debido a que Fey interpretó el papel de Wendy, sería desafortunado desperdiciar su talento y comedia haciéndola desempeñar solo un pequeño papel en Aquí es donde te dejo .
El accidente de Horry es diferente
Otra gran diferencia gira en torno al novio de Wendy en la secundaria. Horry (interpretado por Timothy Olyphant, quien interpretó al asesino de Scream 2) está discapacitado en la película porque cuando él y Wendy eran más jóvenes, tuvieron un grave accidente automovilístico. El personaje de Fey salió vivo sin daños duraderos. Desafortunadamente, Horry no tuvo tanta suerte y sufrió daño cerebral permanente. Como adulto, Horry todavía vive en la casa de su infancia y nunca pudo lograr ninguno de sus objetivos en la vida. Wendy se siente culpable por no haber resultado herida en el accidente automovilístico y haber podido vivir una vida normal. Sin embargo, Horry no la culpa. En el libro, Horry también sufre un accidente, pero en lugar de un accidente automovilístico con Wendy, Horry recibe un golpe en la cabeza con un bate durante una pelea en un bar, lo que lo deja epiléptico. La versión cinematográfica hace que la culpa de Wendy sea más comprensible porque ella tuvo el accidente con él, pero sus resultados fueron diferentes.
La película cambia el momento de revelación de la relación de Hillary y Linda
En la película y el libro, Hillary Foxman/Altman (interpretada por Jane Fonda de 80 For Brady) deja a su difunto esposo y comienza a salir con la amiga de la familia Linda Callen. Linda es la madre de Horry. Al comienzo de la película, hay indicios de que ella y Hillary están juntas. Uno de ellos es cuando Judd le pregunta a Linda por qué nunca encontró a nadie después de la muerte de su esposo. La verdad es que está saliendo con la madre de Judd. Esto se revela al final cuando Hillary evita que sus hijos peleen entre sí besando a Linda, lo que les da algo más impactante en lo que concentrarse. Sin embargo, las cosas son diferentes en el libro. Hillary es sorprendida escapándose de la casa de Linda, revelando su relación.
muchacha de la nieve
El personaje de Judd está condensado
Como muchos otros aspectos del libro, el personaje de Judd fue atenuado en la película. Mientras que la Aquí es donde te dejo La película lo muestra todavía recuperándose de que su esposa lo haya engañado y lidiando con que ella ahora esté embarazada de su hijo; sus emociones son más profundas en el libro. Judd no está contento en la película, pero el libro muestra sentimientos mucho más oscuros, lo cual tiene sentido ya que perdió a su esposa y a su padre al mismo tiempo. Si bien tenía muchos pensamientos inapropiados y espeluznantes en el libro que era mejor dejar fuera de la película, la angustia del personaje de su libro era más identificable que la película Judd, quien parece estar manejando las cosas bastante bien.
Relacionado: El cangrejo de Jason Bateman merece su propia película de superhéroes
Es justo decir que Levy se tomó algunas libertades creativas con la película. Es una pena que algunos de los momentos cruciales que contribuyeron a la historia y a sus personajes quedaron fuera, pero afortunadamente el tema general de Aquí es donde te dejo se mantiene fuerte en la película.
Más: 65 años podría ser un riesgo para Adam Driver (pero el papel tiene sentido)
