Esta película de gánsteres fue prohibida en EE. UU. y parece ridículamente mansa 90 años después

• Las películas de gánsteres, como la original Caracortada de 1932, a menudo enfrentaban censura y prohibiciones debido a su contenido violento y su representación de la vida mafiosa.
• Los censores creyeron que Caracortada glorificaba la violencia, lo que llevó a cambios en el final de la película y a la adición de un prólogo que condenaba a los gánsteres.
• Finalmente se permitió el lanzamiento del Scarface original, pero solo en una versión fuertemente censurada. No fue hasta 2019 que se lanzó la versión completamente inalterada junto con la edición limitada del remake de Brian De Palma.

Las películas de gánsteres suelen ser controvertidas debido a su contenido, y algunas de ellas incluso están prohibidas, y una película de gánsteres prohibida en particular parece demasiado mansa nueve décadas después de su estreno. El subgénero gangster es hogar de algunas de las películas más exitosas de la historia del cine, como la de Francis Ford Coppola. El Padrino y Martin Scorsese Buenos amigos , pero esta rama del género criminal ha pasado por diversos problemas durante décadas. Aunque los cineastas ahora tienen más libertad para abordar temas que alguna vez fueron controvertidos en sus películas de gánsteres, hubo algunas películas que tuvieron que luchar contra la censura hace muchos años.

Muchas películas de gánsteres han sido acusadas de glamorizar o romantizar la vida de los gánsteres, lo que llevó a los cineastas a tener que cortar o cambiar algunas escenas para poder estrenar sus películas. En otros casos, las películas de gánsteres han sido prohibidas en distintas ciudades y países por su contenido, una decisión que, años después, parece ridícula. Tal es el caso de Howard Hawks. Caracortada , basada en la novela de Armitage Trail de 1929 y estrenada en 1932, que enfrentó censura e incluso fue prohibida por razones que ahora, después de muchas más películas de gánsteres y una nueva versión, parecen ridículas.

Por qué 'Scarface' (1932) fue prohibida en Estados Unidos

Antes de la toma de Brian de Palma Caracortada , con Al Pacino como Tony Montana, la novela de Trail fue adaptada a la pantalla grande en 1932. Dirigida por Howard Hawks, Caracortada se desarrolló en el Chicago de la década de 1920 y siguió a Antonio Tony Camonte (Paul Muni), un gángster inmigrante italiano que surgió en la mafia de Chicago; el problema fue que Camonte lo hizo de manera violenta. A pesar de Caracortada fue lanzado antes del Código, el Código Hays ya estaba influyendo en el contenido de las películas a principios de la década de 1930. Las películas que no cumplieran con las pautas de censura del código podrían ser retrasadas, editadas en gran medida o impedir su producción, y con Caracortada abordando temas relacionados con la mafia y teniendo una generosa dosis de violencia, el código fue tras ella.

Los censores creyeron Caracortada glorificaba la violencia y la vida de los gánsteres, por lo que la película tuvo que pasar por un par de cambios para poder estrenarse, como la inclusión de un prólogo condenando a los gánsteres, un final alternativo para reprender claramente a Camonte y la adición del título alternativo. La vergüenza de una nación . Debido a estos cambios, Caracortada se retrasó un año, aunque algunas proyecciones mantuvieron el final original. Aunque la reacción del público ante Caracortada fue positiva, los censores prohibieron la película en varias ciudades de Estados Unidos, lo que llevó al productor Howard Hughes a retirarla de circulación y guardarla en su bóveda.

Caracortada Las juntas de censura estatales y municipales finalmente permitieron su publicación, aunque solo la versión cortada y censurada. Jason Joy fue quien convenció a las juntas directivas para permitir Caracortada , argumentando que si bien el código iba en contra de la representación positiva del crimen, las películas de gánsteres son documentos en contra de la vida de los gánsteres.

Caracortada es ridículamente mansa hoy (y en comparación con el remake)

La industria cinematográfica ha cambiado mucho desde la década de 1930, y si bien todavía hay temas y temas que se consideran controvertidos, las películas de gánsteres rara vez tienen que luchar contra la censura ahora. Ahora está claro que, si Hawks hubiera Caracortada Si se hubiera estrenado hoy, no habría tenido que cambiar nada porque la película en realidad es bastante mansa, más aún en comparación con el remake de De Palma. La versión de 1983 de Caracortada También tuvo su dosis de controversia, ya que fue criticada por su violencia excesiva, malas palabras, uso gráfico de drogas y la representación de los cubanos como criminales y narcotraficantes, pero a diferencia de la versión de 1932, todo esto es mucho más comprensible como la versión de De Palma. La adaptación es mucho más violenta.

De Palma’s Caracortada Hizo todo lo que la versión de Hawks no pudo y, lo más notable, mantuvo su final violento original. La versión de De Palma termina con Tony Montana de Pacino recibiendo varios disparos y su cuerpo cayendo del balcón a una piscina, y el final original de Hawks fue similar, con Tony Camonte recibiendo disparos de policías. La versión censurada de 1932. Caracortada Vio a Tony intentando huir solo para que un policía le disparara y tropezara con una cuneta.

Relacionado: Cada cambio importante que hace el Caracortada de Al Pacino en el original de 1932

Por qué tardó tanto en publicarse un 'Scarface' sin censura

El final original de Hawks Caracortada Se ha mostrado en proyecciones modernas de la película y algunas versiones en DVD la incluyen como característica, pero no fue hasta 2019 que se lanzó la versión completamente inalterada. La versión sin censura de 1932. Caracortada se lanzó junto con la edición limitada de la adaptación de De Palma en 2019, y aunque se desconoce exactamente por qué tardó tanto en lanzarse la versión intacta, podría tener que ver con su descubrimiento tardío. Como se mencionó anteriormente, Howard Hughes guardó la película en su bóveda, y no fue hasta su muerte que los derechos de Caracortada (y otras películas), permitiendo así la nueva versión de De Palma. El original Caracortada Pasó por mucho en su lucha contra la censura, pero finalmente fue lanzado como debería haber sido desde el principio.