Ranma 1/2 acaba de entregar un cambio muy necesario al próximo gran personaje del anime, demostrando la superioridad del reinicio

Advertencia: spoilers por delante para el episodio de Ranma 1/2El próximo gran personaje en Ranma 1/2 ha llegado oficialmente al remake, y ella ya ha recibido un cambio muy necesario. El remake tan esperado del manga icónico de Rumiko Takahashi está navegando a través de la historia original ahora con Ranma, Ryoga y la batalla de Akane contra los patinadores de artes marciales Azusa y Mikado completados oficialmente. Sin embargo, el episodio 10 de The Remake le dio a los fanáticos una muestra de lo que vendrá con la introducción del próximo personaje de Big Side en la serie, Champú .

En su mayor parte, el champú es lo mismo que siempre ha estado tanto en el manga como en el anime. Ella es presentada como una mujer amazona china que es derrotada por Girl Ranma en la batalla. Sin saber sobre la maldición, esto lleva al champú a tratar de cazarla y matarla por derrotarla después de que ella le da el beso de la muerte. Luego, cuando Ranma la derrota nuevamente en forma de niño, ella lo besa en los labios, comenzando su historia para casarse con él. Sin embargo, hay un pequeño detalle que finalmente cambia el champú para mejor: sus traducciones al inglés muestran que Ella ya no habla en japonés muy roto.

Champú's Slight Shift in Language Changes One of Her Most Problematic Traits

Ya no se siente como un estereotipo descarado

Champú from the Ranma 1/2 Remake

El lenguaje es una forma importante de mostrar quién es un personaje cuando su idioma nativo no coincide con el idioma principal que se habla en una historia. Sin embargo, si se maneja de la manera incorrecta, esto puede conducir a que un personaje se desprenda como un estereotipo. Este era un problema que era increíblemente frecuente en la adaptación original del anime de Ranma 1/2 , como se demostró que el champú era casi ininteligible dado lo roto que estaba hablando. Esto la hizo salir como un estereotipo ofensivo para algunos fanáticos. Sin embargo, limpiando muchas de sus traducciones, arregla una de las partes más frustrantes de su personaje mientras conserva lo que la ha convertido en una favorita de los fanáticos, ya que permite a los recién llegados centrarse en quién es ella como personaje.

Sin embargo, lo interesante de esta nueva versión del champú es cómo Todavía rinde homenaje a cómo estaba tanto en el manga como en el anime original. Después de todo, ella había estado cazando por Ranma durante su viaje en China después de que él cayó a los manantiales de Jusenkyo y se volvió maldito. Entonces, ella no ha tenido mucho tiempo para aprender japonés y atravesar el país para encontrarlo. Esto se muestra con ella ocasionalmente teniendo un flub de vez en cuando, con uno de los ejemplos más notables que amenaza a Akane con ' También te esconde a Ranma y te mataré . ' Todavía hay algunos errores gramaticales en su diálogo, pero No es exagerado hasta el punto de ser ofensivo.

Champú's New Direction Proves It's Okay for Remakes to Make Changes

A veces son necesarios cambios

Una de las mejores cosas del remake de Ranma 1/2 es cuánto se quedó fiel al manga original por Rumiko Takahashi. Se ha evitado por completo la inclusión de los arcos de relleno del anime original, haciéndolo posiblemente una mejor adaptación que la serie de los años 80 y 90. Aún así, esto no significa que el manga en sí no tenga fallas. Champú in particular, while having her fans, has drawn criticism from readers over the years for her depiction. De acuerdo, fue creada a fines de los 80, por lo que la cultura era diferente en ese momento; Pero se descubrió que el uso del lenguaje roto es un punto de conflicto con algunos fanáticos.

Al ajustar esto ligeramente para el remake para que sea menos exagerado, el champú se siente más como un personaje que en el manga y el anime original. Es un ejemplo fenomenal de cuánto remakes no solo puede reintroducir historias familiares para nuevas audiencias, pero también mejorar lo que podría no haber funcionado en ese momento. No se puede negar que algunos fanáticos se oponen al cambio, pero es un detalle tan sutil en el remake que es poco probable que los espectadores noten hasta que se les indique.

Champú Still Has Some Baggage the Remake Must Handle Wisely

La forma en que hablaba no era el único problema para algunos fanáticos

Champú Holding Up a Book with the Cast of Ranma 1/2 Behind Her

Si bien es admirable ver que el remake tome pequeños pasos para mejorar la forma en que el champú se comunica con Ranma y otros personajes, todavía tiene un camino por recorrer para demostrar su valía a los recién llegados. Aparte del uso del lenguaje roto, Champú has also drawn criticism for how she behaves. La descrita como demasiado violenta y manipuladora hasta el punto de que ella sea vista como un personaje desagradable. Si bien ella tiene absolutamente a sus fanáticos, esto ha atraído la ira de otros espectadores, convirtiéndola en uno de los personajes más mixtos de la serie.

Será interesante ver cómo el remake se acerca al champú mientras se explora en futuros episodios. No está cerca del personaje más problemático de la serie, pero tiene suficiente historia para que sus fanáticos de alguien amen u odien. Aún así, este cambio muy necesario para el uso del lenguaje de Shampoo es una adición bienvenida al Ranma 1/2 Remake, y pinta un futuro brillante para ella mientras hace su debut tan esperado.