Princess Mononoke es la mejor película de Studio Ghibli, pero un corte puede haber arruinado el legado de la película

cuando Princesa Mononoke Debutó en Japón en 1997, marcando un punto de inflexión no solo para Studio Ghibli sino también para toda la animación. Sus temas ambientales en capas, personajes moralmente complejos, un tono crudo, a menudo brutal, contrastaban con la calidad occidental similar a la audiencia que generalmente se asocia con películas animadas. Para Miyazaki Hayo, la película fue una obra maestra que exigió su presencia. Pero cuando Miramax aseguró el derecho a distribuir Princesa Mononoke En los Estados Unidos, una decisión pone su legado en la mayoría de los casos.

Bajo la guía de Harvey Weinstein, Miramax sugirió cortar la película, recortar la violencia, simplificar el tema y reducir el tiempo de ejecución para que sea aún más sabroso para el público estadounidense. En respuesta, el productor Suzuki es famoso por enviar una espada Katana Weinstein con dos palabras inscritas con las palabras Sin corte. El propio Miyazaki no envió las armas, pero el simbolismo era inconfundible. Esta no fue una historia ablandando. Este fue un desafío directo a la tendencia de Hollywood a subestimar qué animaciones y su audiencia podían manejar.

Historia del matanza Ghibli

Miyazaki Hao ya había sido quemado una vez. Su película de 1984 Nausicaa del valle del viento En un intento de convertirlo en una aventura infantil centrada en la acción, se han eliminado más de 20 minutos de metraje, cambiando radicalmente el tono y el significado de la película. Cambiar el nombre Guerrero En el lanzamiento de los Estados Unidos de 1985, la película recibió una campaña de marketing muy engañosa con un héroe de acción masculina común.

Princesa Mononoke Is a Estudio ghibli Masterpiece, But It Almost Bankrupted the Studio

Princesa Mononoke is one of Estudio ghibli and Hayao Miyazaki's best films, but it was nearly their last film because of the cost to make it.

Náusica No fue solo superficial. Desmantelaron el alma misma de la historia. El mensaje pacifista, las complejas motivaciones de las heroínas y el subtexto ambiental se han reducido. Según los informes, Miyazaki estaba muy decepcionado con la experiencia, y Studio Gibli ha promulgado una estricta política de reducción para todos los lanzamientos internacionales futuros. Cuando Miramax llamó, sus recuerdos eran profundos. Princesa Mononoke .

Considerando su historia, resistencia al cambio Princesa Mononoke Se trataba de proteger no solo la integridad artística, sino también toda la filosofía de Ghibli de la narración de historias. Estas fueron películas diseñadas con ritmo intencional, matices emocionales y temas culturalmente específicos. Recortarlos no se trataba solo de editar. Fue un borrado.

Problema de Mononoke de la princesa

Cómo Katana evitó que Hollywood riegue Ghibli

A Weinstein y Miramax, Princesa Mononoke Fue un desafío comercial. No encajaba en el estilo Disney de los animales que hablan o se desinfectaron conflictos. El personaje principal de la película, Sun, es una niña salvaje y enojada criada por un lobo, que rechaza violentamente tanto la humanidad como sus raíces biológicas. The story is ambiguous and filled with characters that cannot be labeled as good or evil. La imagen visual es cruel. Bestias del diablo, ramas desgarradas y dioses negros que rezuman.

Princesa Mononoke es una historia de tensiones entre la naturaleza y el industrialismo, la tradición y el progreso, la espiritualidad y la violencia. Quitar ese elemento oscuro es quitar ese mensaje.

Sin embargo, Miyazaki no estaba interesado en cumplir con las expectativas de la audiencia. Princesa Mononoke es una historia de tensiones entre la naturaleza y el industrialismo, la tradición y el progreso, la espiritualidad y la violencia. Quitar ese elemento oscuro es quitar ese mensaje. At the height of this clash with Miramax, Miyazaki described being bombarded with this aggressive attack by Weinstein to cut the film. But in his words, I defeated him.

Esta victoria no fue una pequeña hazaña. En ese momento, Weinstein era famoso por cortar películas extranjeras a los gustos estadounidenses. La negativa a la insignia de Gibli fue audaz y peligrosa. Pero al final valió la pena. Versión estadounidense de Princesa Mononoke El guión fue adaptado por un impresionante elenco de voz inglés, incluidos el aclamado autor Neil Gaiman y Gillian Anderson, Billy Cradup y Claire Danners.

Por qué es importante la película completa de la princesa Mononoke

¿Por qué no puedes recortar una obra maestra como la princesa Mononoke?

Lo que se está haciendo Princesa Mononoke Muy poderoso se niega a simplificar. Cada escena contribuye a la meditación entre el equilibrio, la destrucción y la curación, la humanidad y la naturaleza, el odio y la comprensión. Si elimina incluso un solo cuadro, corre el riesgo de debilitar el peso emocional que tiene. Tómese un momento como Ashitaka para observar el sol del sol de Moro lesionado, o piense en el espeluznante silencio que viene cuando camina el espíritu del bosque. Estos no son solo el relleno, son esenciales para la atmósfera y el ritmo de la película.

Del mismo modo, las imágenes violentas de la película no son gratuitas. Es necesario. Las formas grotescas de dioses y soldados malditos muestran el costo de las guerras devastadoras, tanto humanas como ambientales. La esterilización de estos momentos habría opacado los intereses emocionales y filosóficos de la historia. Miyazaki no creó una historia destinada a ser tranquilizadora. Creó algo destinado a ser desafiado.

¿Crees que sabes Studio Ghibli? Aquí hay 8 hechos que cada fanático debe saber

Incluso los fanáticos de Ghibli más dedicados y obstinados pueden no conocer estos ocho hechos de trivia impactantes y divertidos sobre el icónico estudio de anime.

Princesa Mononoke Ayudó a mantener su legado como una obra de arte intransigente. Mostró que las películas animadas pueden abordar temas difíciles sin ser infantilizados. Al hacerlo, allanó el camino para futuros lanzamientos de Ghibli. Me sentía bien, el castillo en movimiento de Howl, el viento se levantó, Y aún más personas son tratadas con el mismo nivel de respeto y dignidad artística que en Japón.

Tu calificación

Tu comentario no se guarda

Princesa Mononoke

Fecha de lanzamiento

12 de julio de 1997

tiempo de ejecución

133 puntos

director

Hayao Miyazaki

elenco

• Yôji Matsuda
• Yuriko Ishida

Donde ver

escritor

Hayao Miyazaki

• 
• 
• Estudio ghibli