Malcolm McDowell aborda el impacto duradero de las lesiones por filmar el clásico de 1971 de Stanley Kubrick
La lesión de McDowell durante la filmación de Un reloj de naranja podría haber sido evitado con mejor cuidado y atención.
A pesar del rasguño de su córnea, McDowell experimentó problemas a corto plazo en lugar de implicaciones a largo plazo.
La distracción del médico con líneas con guiones durante la escena finalmente condujo a la lesión ocular de McDowell.
Malcolm McDowell sufrió una lesión real mientras disparaba Un reloj de naranja . Inspirada por el libro de Anthony Burgess, la reconocida película Stanley Kubrick explora los peligros de la experimentación psicológica poco ética en los prisioneros. McDowell interpretó a Alex Delarge, quien lidera a un grupo de delincuentes y a menudo se involucra en acciones horribles. Después de su encarcelamiento, Alex acepta participar en un ensayo clínico que ve sus ojos forzados, ya que se ve obligado a ver escenas de violencia depravada. El encarcelamiento cambió la vida de Alex, pero también impactó seriamente en McDowell.
En una entrevista con El guardián , McDowell abrió sobre las consecuencias de la famosa escena de lavado de cerebro. A pesar de tener anestesia en los ojos para evitar sentir dolor real mientras filma la escena, El médico que administró las gotas de los ojos se descuidó para prestarle la atención adecuada . Debido al diálogo del médico y la intensa actuación, McDowell sufrió una lesión ocular. Afortunadamente, refleja que no hubo consecuencias a largo plazo. Mira su explicación completa a continuación:
Me rascé mi córneas , eso es correcto. Mis ojos estaban anestesiados, así que no podía sentir esas cerraduras de tapa raspando mis ojos. El médico era un verdadero médico del Hospital Moorfields Eye que seguía poniendo lágrimas artificiales porque no puede dejar sus ojos secos demasiado tiempo, debe mantenerlos húmedos. Ese era su trabajo. Stanley decidió ponerlo en la escena y darle una línea, lo cual fue un gran error. Estaba más preocupado por su estúpida línea de diálogo, algo así como: ¿Cómo nos sentimos hoy, Little Alex? Él seguía diciendo: ¿Cómo te llamas de nuevo? Quiero decir, Jesús, Doc, no importa, solo obtenga esas gotas. Estuve en casa una hora después cuando la anestesia desapareció y nunca he sentido dolor como esta. Mi propio médico vino y me dio una foto de morfina en mi trasero, lo que me envió a dormir. Cuando me desperté al día siguiente, se sentía como si hubiera tenido un saco de arena en mis ojos. Los ojos se sanan muy rápidamente, por lo que no sufrí ningún daño permanente, solo psicológico.
La lesión de McDowell fue completamente prevenible
La lesión solo tenía implicaciones a corto plazo para él
La córnea rayada de McDowell es una lesión que podría haber causado problemas a largo plazo sin un cuidado y atención adecuados. Si bien es algo que muchas personas experimentan en la vida cotidiana, experimentar una lesión ocular sin poder sentir dolor o las consecuencias de esa lesión es una situación grave. Si el ojo de McDowell se dolió gravemente, podría no haberlo sabido en absoluto, y el médico se habría distraído por su próxima línea. Las precauciones tomadas en el conjunto fueron evidentemente inadecuadas , dada la experiencia de McDowell después.
Relacionado
Entrevista de Malcolm McDowell: A Clockwork Orange 50th Anniversary
Para el 50 aniversario de la naranja relojera de Stanley Kubrick, Malcolm McDowell habla sobre cómo su relación con la película ha cambiado con el tiempo.
Postes
La lesión fue completamente prevenible , ya que no emitir al médico una línea hablada le habría permitido concentrarse únicamente en proteger los ojos de McDowell. El médico debería haber sido dejado para cuidar a McDowell y prevenir una lesión potencial, en lugar de tener una distracción en su camino. También podría haberse evitado ofreciendo al médico una línea fuera de la pantalla, lo que podría haber permitido una medida de voz en off más adelante en el ciclo de producción. Cualquiera de las opciones podría haber evitado que McDowell experimente una lesión ocular en el set.
Kubrick podría haber tenido la intención de permanecer fiel ofreciendo al médico alguna agencia Durante el experimento, pero no se opuso a hacer cambios al descubrir problemas en la historia. El Reloj de naranja El final original del libro fue diferente, después de todo, y presentó una perspectiva completamente diferente sobre la historia de Alex. Un reloj de naranja Podría haber sido un ambiente más seguro para McDowell. Afortunadamente, su lesión no fue más que un problema a corto plazo, en lugar de una complicación de por vida.
Stanley Kubrick era infamemente duro con los actores
La lesión ocular de Malcolm McDowell es solo un ejemplo
La intensa atención de Kubrick al detalle se manifestó en varios aspectos de su estilo de dirección y a menudo tuvo un efecto perjudicial en sus actores.
Kubrick es ampliamente considerado uno de los mejores cineastas de todos los tiempos, en gran parte debido a su intensa atención al detalle. Sin embargo, Su enfoque meticuloso para el cine es también lo que le hizo ser infamemente duro con los actores. . La intensa atención de Kubrick al detalle se manifestó en varios aspectos de su estilo de dirección y a menudo tuvo un efecto perjudicial en sus actores. La lesión ocular de McDowell en Un reloj de naranja es solo un ejemplo de esto, con el ejemplo más famoso siendo quizás el tratamiento de Kubrick a Shelly Duvall en el set de El brillante .
En Un reloj de naranja , Kubrick exigió que McDowell realmente use las cerraduras de los párpados para que la escena se vea lo más realista posible . Si bien la inclinación de Kubrick por el realismo es lo que ciertamente lo convirtió en un gran cineasta, también es lo que frecuentemente ponía en peligro a sus actores. Además, durante la famosa escena de lavado de cerebro, Kubrick usó un médico real para administrar las gotas para los ojos, pero aún se le exigía que entregara diálogo como actor. Quizás si hubiera podido centrarse completamente en la seguridad de McDowell durante la escena, su lesión ocular podría haberse evitado.
Otro de los aspectos más notorios del estilo de dirección de Kubrick fue su inclinación por numerosas tomas. Él creía que las actuaciones repetidas permitían a los actores trascender las respuestas ensayadas y aprovechar las emociones más auténticas y espontáneas. Aunque a veces efectivo a veces, este método se aplicó infamemente en El brillante , dónde Kubrick empujó a Duvall a sus límites emocionales , según los informes, realizando la escena del bate de béisbol durante cien veces. La búsqueda implacable de Kubrick de la toma perfecta no fue solo para capturar una actuación perfecta, sino que lentamente desglosando las defensas de un actor para hacer que sus reacciones sean más genuinas y crudas.
En set of El brillante , Duvall colapsó debido al agotamiento Y después de que terminó la filmación, le presentó a Kubrick grupos de cabello que se habían caído debido al extremo estrés de la filmación. En una entrevista de 2021, Duvall habló con franqueza sobre el intenso costo emocional y físico del papel. Mientras que, afortunadamente, no hubo consecuencias a largo plazo de la lesión ocular de McDowell en Un reloj de naranja , no se puede decir lo mismo de Duvall, como El brillante causó un estrés psicológico significativo que dejó un impacto duradero en ella y probablemente se quedó con ella hasta su muerte.
