Las mayores sorpresas de la colección 4K de Pesadilla en Elm Street explicadas por Robert Englund y los directores de la franquicia

Freddy viene por ti y quiere mostrártelo. Pesadilla en Elm Street La nueva colección de 7 películas que reúne la icónica franquicia de terror en 4K (o Blu-ray estándar) por primera vez. El primeras seis películas de freddy además de lo satírico La nueva pesadilla de Wes Craven han sido remasterizados para crear una apariencia y un sonido dignos de cualquier cine en casa.

El set incluso viene con un par de gafas 3D que los espectadores pueden usar para ver las partes 3D de Freddy's Dead: La pesadilla final como se pretendía originalmente. También hay versiones teatrales y sin cortes de ambos original Pesadilla en Elm Street y la quinta película El niño soñado así como dos nuevas funciones adicionales: Notas al pie de Freddy y Confesionario de la sala de calderas . En conjunto, es un paquete espectacular que pueden disfrutar tanto los fanáticos de la franquicia desde hace mucho tiempo como los recién llegados que desean aprender. quien es freddy krueger .

cuando sale dune 2

ScreenRant Joe Deckelmeier entrevistó al propio Krueger, el actor Robert Englund, para celebrar el nuevo lanzamiento en 4K y Blu-ray y recordar los días antes de saber en qué se había metido. Rachel Talalay, quien dirigió la cuarta película y el director Jack Sholder de La venganza de Freddy También reveló qué ajustes les llamaron más la atención en la emocionante colección.

Robert Englund elige una pesadilla en Elm Street (o 2) para volver a visitarla

ScreenRant: Robert, es un honor hablar contigo. Freddy Krueger ha vivido en las pesadillas del público durante cuatro décadas. Cuando audicionaste por primera vez para Wes Craven, ¿alguna vez imaginaste que este papel se convertiría en un elemento fijo de la cultura pop?

Robert Englund: Ni idea. En aquel entonces estaba lidiando con mi primer gran éxito en televisión, una miniserie llamada V, y esa fue mi primera experiencia en la que la gente finalmente me puso un nombre.

Creo que lo hice por el desafío del maquillaje y también [la idea de] trabajar con Wes. En aquel entonces estaba considerando a Wes como una especie de director de David Lynch. Y además tenía un presupuesto tan bajo que solo quería que lo hiciéramos y lo publicáramos. Quería que la gente lo viera porque sabía que estábamos en algo pero no tenía idea. Pensé que tal vez si teníamos suerte sería una pequeña película de culto. No tenía idea de que alguna vez haríamos otra o que se convertiría en esta gran franquicia de ocho películas.

Simplemente sabía que estaba trabajando con gente talentosa y todos estábamos trabajando por el asiento de nuestros pantalones, como dicen. Era de muy bajo presupuesto; las cosas se armaron con escupitajos y una oración pero todos efectos prácticos. Pero sí sabía que estábamos ante algo especial.

ScreenRant: La restauración 4K les brinda a los fanáticos una mirada más nítida a Freddy que nunca antes habían visto. Como el hombre bajo el maquillaje, ¿cómo te sientes al ver ese nivel de detalle revivido?

Robert Englund: Creo que la verdadera razón para adoptar la colección 4K es que una preponderancia de fanáticos experimentó Pesadilla en Elm Street con una pizza enfriándose en una mesa de café, un poco de Coca-Cola caliente y una copia en VHS con orejas de perro y mal enrollada que compraron en una tienda de videos familiar. La cosa: ¡eso también es maravilloso! Compartirlo con la familia, un hermano mayor, una hermana menor o tus amigos en el dormitorio es genial.

Pero si tienes un favorito, ahora puedes verlo impecable. Puedes ver Pesadilla en Elm Street 4 de Renny Harlin, filmada por Roy Wagner, quien realmente cambió el aspecto de la cadena de televisión con su magnífico trabajo en CSI. Se ven tan geniales. El surrealista MC Escher de Stephen Hopkins, A Nightmare on Elm Street 5: The Dream Child, con Lisa Wilcox como la ingenua, se ve increíble. Es muy surrealista y es diferente verlo todo nítido y nuevo. Todos tienen la luz en sus ojos. A todo el mundo se le humedecen los ojos, como decimos en Hollywood.

ScreenRant: Si pudieras volver a visitar una película de Freddy hoy con nueva tecnología o narración, ¿cuál elegirías y por qué?

Robert Englund: Creo que tendríamos que volver a los primeros porque a medida que avanzaban estábamos perfeccionando los efectos prácticos e introduciendo nuevas tecnologías que estaban cobrando vida. Recuerdo haber visto computadoras y mi primera reproducción de la Parte 4 de Renny Harlin.

Pero probablemente hay un par de momentos tanto en el original como en la Parte 2 que podrían necesitar un poco de CGI.

Por qué Freddy está muerto: la pesadilla final debe verse en 4K

ScreenRant: Rachel, has tenido una carrera tan versátil desde producir películas de John Waters hasta dirigir médico que pero tu también produjiste Guerreros de ensueño y El maestro de los sueños antes de ocupar la silla del director para Freddy está muerto . ¿Cómo te ayudó esa experiencia de producción a prepararte para dirigir tu propia historia de Freddy?

Rachel Talalay: No habría podido hacerlo si no hubiera estado absolutamente de la mano de Chuck Russell y Renny Harlin en las partes 3 y 4 y de la mano de John Waters.

Hacer Pesadilla en Elm Street 3 en particular me brindó la experiencia que necesitaba. A menudo digo 'Todo lo que sé lo aprendí en Nightmare on Elm Street' porque teníamos que hacer de todo, desde stop motion hasta personas entrando y saliendo de espejos, lo cual nadie sabía cómo hacer en la Parte 3. No podría haberlo hecho sin [esa experiencia] y, curiosamente, me sentía más cómodo con las secuencias de efectos que trabajando con los actores, lo que por supuesto me aterrorizó.

PantallaRant: Freddy está muerto Tiene esta secuencia en 3D que era atrevida en ese momento. ¿Cuál fue el mayor desafío creativo o técnico para lograrlo?

Rachel Talalay: Estábamos en el mundo óptico, no en el mundo digital, y creamos una nueva tecnología que nunca antes se había utilizado: utilizar películas en color para el anaglifo 3D rojo, verde, rojo y azul. Dado que es una película de terror de bajo presupuesto, fue un desafío increíble.

Al realizar esta mejora en 4K, pudimos tomar los ojos izquierdo y derecho y ensamblarlos correctamente. De repente el 3D es asombroso. Es muy emocionante verlo; es una experiencia completamente nueva. La mayoría de la gente nunca ha visto la versión 3D, por lo que el ritmo del final es diferente. Tienes que ser un poco más lento para que tus ojos puedan captar el ritmo y todo se desatura para que el 3D rojo y verde funcione. Muy pocas personas lo han visto como se supone que debe verse.

Esta versión mejorada de 4K es muy importante para mí porque no solo es como queríamos que fuera, sino que también es mejor de lo que podría haber sido cuando hicimos la película.

ScreenRant: ¿Cómo te sientes al ver las películas de Freddy conservadas junto con otras colecciones de películas definitivas?

Rachel Talalay: Todo lo que puedes decir sobre el éxito de las películas de Freddy es '¿Quién lo diría?' Son increíblemente creativos en todos los niveles. Felicitaciones a Robert Shaye y a Robert England por crear esta franquicia que fue pura creatividad.

Por eso han perdurado porque siempre estamos interesados ​​en poner las pesadillas de su lado. Si tienes miedo a los insectos, no te atacarán cien insectos. Te conviertes en una cucaracha.

pelicula argylle

ScreenRant: Si hoy te ofrecieran la oportunidad de dirigir otra película de Elm Street, ¿qué nuevo ángulo te emocionaría más?

Rachel Talalay: Bueno, yo haría una versión más aterradora. Siento que nos mantuvimos alejados del horror, pero ahora el público es bastante diferente y bastante inteligente. Puedes llegar mucho más lejos con el terror y creo que puede ser aterrador y divertido. Creo que Weapons hace esto maravillosamente. Esa es una película que realmente admiro. También creo que Destino final: Bloodlines es una película extraordinaria.

Mi objetivo sería utilizar la tecnología digital pero no abusar de ella. Porque una de las mejores cosas de Nightmare es que las cosas no funcionan y salen mal. Y es complicado. Probamos algunos efectos y nos molestaba que estuvieran desordenados, pero ahora eso los hace parecer reales. Si eres demasiado limpio y demasiado digital, ahora parece [falso].

Jack Sholder aprecia todas las interpretaciones de Pesadilla en Elm Street 2

ScreenRant: Jack, es un honor conocerte. Pesadilla en Elm Street 2 se ha convertido en una de las películas más comentadas de la franquicia, especialmente por sus matices psicosexuales. Mirando hacia atrás, ¿cuál es su perspectiva sobre cómo se ha reinterpretado la película a lo largo de los años?

Jack Sholder: Yo estudiaba inglés en la universidad. Todo el mundo dice: '¿Especialidad en inglés? ¿Qué vas a hacer con eso? No tiene valor.' Pero en realidad aprendí todo sobre la historia. Leí todo lo que escribió Shakespeare y me ayuda. Por eso siempre estoy interesado en el subtexto.

Pero también existe algo llamado "falacia intencional", que es la falacia de que el significado de la obra es lo que pretendía el creador de la obra. Y lo que dice la falacia es que el significado de la obra es lo que el público le aporta, siempre que tenga sentido. Ciertamente hay un argumento -a falta de un término mejor- para la interpretación queer de la película. Se enseña en las universidades y ha captado una audiencia completamente diferente.

He asistido a convenciones con Mark Patton, quien interpretó a Jesse, y significa mucho para la gente que hayamos hecho esta película. Entonces es genial. Es una consecuencia no deseada pero algo de lo que estoy muy contento.

ScreenRant: El lanzamiento en 4K brinda al público una nueva oportunidad de volver a visitar su película con ojos nuevos. ¿Qué detalles o opciones esperas que los fans noten que quizás se hayan perdido la primera vez?

Jack Sholder: Es la misma película pero hubo algunos pequeños ajustes. Realmente no pudimos hacer mucho con la imagen porque la escanearon del negativo original para que la veas lo más cerca posible de la forma en que la tomamos. Si lo vio en una sala de cine o en un DVD, no se ve como nos gustaría que se viera de manera óptima. Pero ahora así es como parece.

Pero hay algunos pequeños ajustes en la secuencia inicial con el autobús atravesando el desierto. Una de las cosas que queríamos hacer era hacer que el autobús pareciera demoníaco, así que tomamos la parrilla y la doblamos para que pareciera que tal vez tuviera dientes. Se suponía que saldría humo de allí, pero el humo era bastante escaso. No se hinchó en absoluto; simplemente salió flotando. Pero pudimos mejorar eso un poco.

Había una escena nocturna exterior en la que dije: 'Hagámosla un poco más oscura'. El ejecutivo de Warner que estaba supervisando la restauración dijo: "Jack, deberías dejarlo como está porque así es como estaba". Y dije bueno. Esa es la película que hicimos en 1985 y simplemente estamos tratando de recuperar la película que teníamos en mente.

La verdadera revelación es el sonido porque lo mezclamos en mono. Está bien pero cuando lo escuchas en Dolby Atmos no solo es estéreo sino que es completo. No es realmente un sonido envolvente pero todos los elementos parecen tener un sonido discreto. Puedes escuchar la música muy alta pero aún puedes escuchar todos los diálogos con claridad y todos los efectos. Realmente tuve la oportunidad de mejorar las cosas.

Eso es porque cubrieron todos los efectos de sonido que están todos mezclados, pero tuvieron que hacer una pista para lanzamientos extranjeros. Entonces, cuando lo doblan, todos los efectos de sonido están ahí. Podría entrar y hacer que las garras de Freddy chirriaran un poco más; Podría entrar y endulzar el efecto que habían puesto. ¿O la secuencia con el periquito demoníaco cuando lo escuchas con la música y los efectos de sonido como lo escuchamos en el estudio de mezcla, que nadie ha escuchado nunca? Me dejó alucinado. Dije: 'Vaya, hice un buen trabajo con eso'. Me hace quedar bien.

Pesadilla en Elm Street 7-Film Collection ahora está disponible en 4K y Blu-ray estándar dondequiera que se vendan lanzamientos físicos.